Рекомендуем ознакомиться с информацией о фильме перед тем как скачать За бортом через торрент в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, скачать фильм За бортом 1987 через торрент или смотреть онлайн.
За бортом (Overboard) фильм 1987 смотреть онлайн или скачать торрент бесплатно в хорошем качестве HD 720 1080. Повезло же простому плотнику! Вчера ещё высокомерная миллионерша, а сегодня домохозяйка и мать его четверых детей! Нет, это не чудо. Просто она выпала за борт и потеряла память! А он удачно этим воспользовался. Частично из мести, частично чтобы проучить! Она и не подозревает, что является владелицей миллионных капиталов, поэтому честно занимается домашним хозяйством! Кроме того, помогает ему в работе, и продвигает его идеи! Все бы так и продолжалось, но память внезапно возвращается! А домой в дорогие апартаменты к мужу ей уже не хочется! Любовь возьмет вверх, и она опять прыгнет за борт!" ".
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский
Доп. информация: Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Disney Channel За исходник видео большое спасибо chopper887. За запись перевода с телеканала Disney Channel в 2014 году большое спасибо xfiles. Синхрон перевода - JUSTKANT.
Доп. информация: Аудио #1: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) – Профессиональный многоголосый (НТВ+) Аудио #2: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (R5) Аудио #3: Русский (AC3, 2 ch, 224 Кбит/с) - Профессиональный многоголосый (ОРТ) Аудио #4: Русский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с) - Авторский одноголосый (Алексей Михалёв) Аудио #5: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с) - Любительский одноголосый (K9) Аудио #6: Английский (DTS, 2 ch, 1536 Кбит/с) - Английский - Оригинал
Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. Как и ожидалось "5.1." на DVD оказался дутым. Оставил 2.0, которые по спектру были даже лучше каналов с "5.1." Дорожки ОРТ и К9 взяты с релиза Водолея, за работу над которыми ему спасибо.
РАЗДАЧА ОТ: HDClub by Voland
• Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. • Как и ожидалось "5.1." на DVD оказался дутым. Оставил 2.0, которые по спектру были даже лучше каналов с "5.1." Дорожки ОРТ и К9 взяты с релиза Водолея, за работу над которыми ему спасибо. Субтитры: Русские, английские
Доп. информация: Спасибо cooman1 за релиз. Благодарю Slipknot_cooler за предоставленный исходный файл - видео рип от DON. Дорожка с переводом Intra Communications записана с канала "ViP Megahit" (спасибо xfiles). Она лучшая по качеству и полная, без всяких вставок, включая такие нецензурные слова, как "стерва" и "месячные". Благодарю Sonntag204 за дорожку с переводом от Sony Channel - впервые на трекере. Перевод Виктора Махонько впервые на трекере! Перевод неизвестного, обозначенного как "К9" начинается с 00:04:00. До этого времени сделана вставка с переводом Махонько. Сохранены чаптеры блю-рэй.
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Intra Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Сони Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Махонько Перевод 9: Одноголосый закадровый неизвестный К9 Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский
Доп. информация: cooman1 Благодарю Slipknot_cooler за предоставленный исходный файл - видео рип от DON. Дорожка с переводом Intra Communications записана с канала "ViP Megahit" (спасибо xfiles). Она лучшая по качеству и полная, без всяких вставок, включая такие нецензурные слова, как "стерва" и "месячные". Благодарю Sonntag204 за дорожку с переводом от Sony Channel - впервые на трекере. Спасибо -JokeR- за предоставленную аудиодорожку с переводом студии Goodtime Media - впервые на трекере. Перевод Виктора Махонько впервые на трекере! Благодарю urban92 за предоставленную аудиодорожку с переводом "Киберпанка" Яроцкого - впервые на трекере. Перевод неизвестного, обозначенного как "К9" начинается с 00:04:00. До этого времени сделана вставка с переводом Махонько. Сохранены чаптеры блю-рэй.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Intra Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Сони Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) Домашний Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Махонько Перевод 12: Одноголосый (закадровый) Яроцкий Перевод 13: Одноголосый (закадровый) неизвестный К9 Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1280x694 (1,85:1), 23,976 fps, ~11,5 Mbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO R5 Гемини Фильм / Аура Фильм Интернэшнл (Александр Новиков и Ольга Плетнёва) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Селена Интернэшнл" по заказу "ОРТ" (Александр Новиков, Леонид Белозорович и Ольга Гаспарова) Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "НТВ+" по заказу "НТВ" (Александр Белый, Владимир Вихров, Анна Каменкова и Ольга Кузнецова) Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" (Максим Сергеев, Михаил Хрусталёв, Александра Кожевникова и Екатерина Кабашова) Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Союз Видео" (Игорь Тарадайкин и Ольга Гаспарова) Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Sony Channel" Аудио 7: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Goodtime Media" Аудио 8: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DVO "Домашний" (Александр Груздев и Ирина Маликова) Аудио 9: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 24 bit, 1509 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - AVO Андрей Дольский Аудио 11: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Виктор Махонько Аудио 12: FLAC, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 16 bit, 808 kbps - VO Михаил "Киберпанк" Яроцкий Аудио 13: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - VO неизвестный "К9" Аудио 14: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 24 bit, 1509 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские
Сиды: 6, Пиры: 2
BDRip HD Подробнее
Профессиональный многоголосый, профессиональный двухголосый, авторский ОРТ, Sony, Домашний
Доп. информация: cooman1 Видеорип от Voland_ и K.A.F.. Аудиодорожка №5 записана 05.11.2022 с телеканала "Домашний" - впервые на трекере. Большое спасибо dayanat76 за помощь.
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) R5 Гемини Фильм / Аура Фильм Интернэшнл Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Селена интернешнл по заказу ОРТ Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) "НТВ+" по заказу "НТВ" Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Домашний" Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Союз Видео" Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Sony Channel" Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Махонько Перевод 11: Одноголосый (закадровый) неизвестный "К9" Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский
Тип релиза: BDRip 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1040 (1,85:1), 23,976 fps, ~12,6 Mbps Аудио 1: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO R5 Гемини Фильм / Аура Фильм Интернэшнл (Александр Новиков и Ольга Плетнёва) Аудио 2: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Селена Интернэшнл" по заказу "ОРТ" (Александр Новиков, Леонид Белозорович и Ольга Гаспарова) Аудио 3: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "НТВ+" по заказу "НТВ" (Александр Белый, Владимир Вихров, Анна Каменкова и Ольга Кузнецова) Аудио 4: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - MVO "Intra Communications" / "ViP Megahit" / "Disney Channel" (Максим Сергеев, Михаил Хрусталёв, Александра Кожевникова и Екатерина Кабашова) Аудио 5: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - DVO "Домашний" (Александр Груздев и Ирина Маликова) Аудио 6: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Союз Видео" (Игорь Тарадайкин и Ольга Гаспарова) Аудио 7: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - DVO "Сони Ченэл" Аудио 8: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 1509 kbps - AVO Алексей Михалёв Аудио 9: AC3, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 192 kbps - AVO Андрей Дольский Аудио 10: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - AVO Виктор Махонько Аудио 11: AC3, 48 kHz, 2.0 ch mono, 192 kbps - VO неизвестный "К9" Аудио 12: DTS, 48 kHz, 2.0 ch stereo, 1509 kbps - english Формат субтитров: softsub (SRT) Субтитры: Русские, английские
Сиды: 6, Пиры: 2
Blu-ray HD Подробнее
Профессиональный многоголосый, профессиональный одноголосый, авторский ОРТ
Доп. информация: Диск пересобран by Voland из оригинального Blu-ray диска. Используемые программы: BD Reauthor от DVDLogic Software и Sonic Scenarist BD. Структура диска полностью сохранена. Меню переработано. Выбор дорожек 1-3 и сабов - из меню. Дорожек 4-6 - с пульта плеера. Содержимое папки AACS перенесено в ANY!
* Русский DTS-HD МА получен микшированием чистого голоса переводчиков с каналом оригинальной HD дорожки. * Как и ожидалось "5.1." на DVD оказался дутым. Оставил 2.0, которые по спектру были даже лучше каналов с "5.1." Дорожки ОРТ и К9 взяты с релиза Водолея, за работу над которыми ему спасибо. Субтитры: Русские, английские, испанские
Супер фильм. Прекрасная игра актеров. Ретро атмосфера в фильме, 1987 год. Смысл самого фильма. 10/10. Рекомендую к просмотру.
Классный фильм, игра атеров превосходна!
Отличная старая добрая комедия! Смотришь и настроение поднимается от игры актеров нашего детства! Жаль, что такие фильм сегодня редкость. Современные режиссеры не могут творить, а только переснимать старую классику.
Для семейного просмотра или просто в приятной кампании фильм рекомендуется
Очень смешной, невероятно интересный и удивительно захватывающе интригующий фильм. 🎥 🎬 👀 Советую. 9/10.
Это уже классика. Многократно с удовольствием пересматривал. Концовка супер, слезу вышибает.
Хороший добрый фильм. Часто пересматриваем.
Классный любимый фильм!
Классная голливудская комедия конца 80-х годов прошлого века с еще молодыми Голди Хоун и Куртом Расселом. Он - простой плотник, она - стервозная богачка. Сначала она выкидывает его за борт, потом волею случая падает в море сама и теряет память. Тут то наш плотник и отомстит дамочке, заявив, что она его жена и мать 4-х его детей. Фильм веселый, сейчас в Голливуде таких классных комедий не снимают! Рекомендую к просмотру всем!
Красивая романтинтическая комедия - мелодрамма на тему ПОМЕНЯЛИСЬ МЕСТАМИ, как привередливая богачка, упав за борт, теряет память, а столяр, который работал раз у неё - уверяет что она его жена и у них много детей. В итоге они полюбили друг друга, и даже когда память к ней вернулась - она осталась с ним ))))9 из 10 баллов
Красивая сказка. Недетская в некоторых сценах (а ведь я прекрасно помню как смотрел в детстве в, подчёркиваю, дневное время). Поначалу так себе, но где-то с середины и до конца фильм хорошеет. Добро, жизнерадостность, искренность, правильный посыл. Не мешает посмотреть современным ТП-шкам, отштукатуренным куклам и всякой гламурной стерляди.
Классика! Пересмотрев этот фильм в 2018 году, пожалуй, соглашусь с комментарием ниже: одна из лучших комедий американского кинематографа. Мириады положительных эмоций от просмотра фильма. Всем любителям романтических комедий обязательно к просмотру.
Отвратительная раздача - в конце фильма видео на минуту отстало от аудио. Удалите.
Замечательный фильм. Единственный минус это то, что до сих пор нет полного русского дубляжа на фильм. У красотки и той появился дубляж, хотя его не было в конце девяностых. Значит кто то озвучил ведь. Так почему этот фильм не хотят озвучить?Но конечно надо будет нормальный дубляж сделать. А то вон посмотрите детсадовскгого полицейского 1990 в полном дубляже от sdimedia/Там Шварцу неправильный голос дали, и удовольствие от фильма уже не совсем то, какое могло быть. Представляете если Курту Расселу такой голос дать?Получается что двухголосая озвучка от орт это лучший вариант на сегодняшний день?Там всего два мужика озвучили фильм. Голос у Курта индивидуалный, и второй у остальных персонажей. В фильме мало персонажей, потому это не так сильно чувствуется. И тоже самое касательно детсадовского полицейского 1990 с озвучкой от того же орт. Там тоже двухголоска. Кстати почему бы за бортом как терминатора 2 судный день снова в кино не показать, и дубляж сделать?Фильм не менее достойный, чем терминатор. А еще леон с Жаном Рено тоже можно дублировать и показать на больших экранах. Все же лучше чем смотреть всяких тупых Валерианов, одноразовых фильмов. И напоследок. Народ. Где дубляж на терминатора 2 судный день взять?Почему на торрентах нет дубляжа?И есть ли тот самый мифологический старый дубляж, где Шварца судя по слухам тот же озвучивал актер дубляжа что и в третьем терминаторе. Очень хочется посмотреть в полном русском дубляже Маску с Керри, к 9 собачья работа с Белуши, Лжец лжец с Керри, Бегущий человек 1987 и Вспомнить все 1990 со Шварцем, кикбоксер и киборг с Ван даммом Почему нет дубляжей на многие хорошие старые фильмы с известными актерами
Согласен. Дублирование и озвучка очень важны! Всё это полностью может изменить ощущения от просмотренного как в одну, так и в другую сторону.
Фильм трэшовый, ну как до вас не дойдет! Профессиональным студиям озвучания нет дел до малобюджетных фильмов.
Я в шоке, после прочтения недовольных комментов. Это действительно одна из самых смешных американских комедий. Она не хуже мировой классики "В джазе только девушки". Давным-давно в моей коллекции.
Жутко не профессиональное кино, актерская игра ниже плинтуса, самое то для тв3.
Одна из лучших американских комедий. Спасибо за раздачу, с удовольствием еще раз пересмотрели.
Великолепный фильм на все времена. С удовольствием многократно пересматривал. Кто не видел, рекомендую к обязательному просмотру
Прекрасная комедия, ищу подобные, ничего не нахожу, спасибо.
Великолепный фильм! Жаль что нет дубляжа.
хорошее старое кино. с удовольствием пересмотрел. 7/10
Фильм великолепный! И сравнение с фильмом "Жена напрокат" вообще неуместно. Это разные фильмы разного времени появления на экранах. И еще - посмотрите на рейтинг фильма на том же Кинопоиске. Что все страдают безвкусицей? А может быть лучше на себя оборотиться?
Это люди из 80х страдают безвкусицей, им в принципе наплевать на профессиональность фильма, не фильм а шлак.
Отвратительный фильм
Что это за трэш неее, мне российская Жена Напрокат 2016 больше нравится. А тем кому нравится этот фильм у вас безвкусица, зря повёлся на комментарии.
Как раз фильм "Жена напрокат" полностью слизан с классики фильма "Человек за бортом"! У нас в России только и могут что фильмы Американские переснимать! Своего Ума не хватает в это деле! Так что ВСЕМ Советую Посмотрите фильм "Человек за бортом" или "За бортом"(Одноголосый перевод)- УКАТАЙКА ПОЛНАЯ + ВРЕМЯ ПРОСМОТРА И НАСТРОЕНИЕ НА ОТЛИЧНО ВАМ ГАРАНТИРОВАНО!)))
Жена на прокат хоть и скопирован по этому фильму, но он более человечный чем этот хлам, бедную героиню жалко становится! Причем здесь одноголосное звучание когда мужик в наглую издевается над женщиной
Хлам это ты.. смотри своих ментов и не трогай эту прелесть..
Никто твоих ментов не смотрит, а Жена на прокат в сто крат круче этого шлака
Лучшая комедия! Сейчас такого не умеют уже снимать! Классика!
спасибо
Старенький, но прикольный
Хороший добрый фильм
Замечательная семейная комедия
Американская, но всё таки комедия.
Великолепный фильм. Сколько смотрю, столько смеюсь
Я считаю, что это одна из лучших американских комедий.
Сиды: 
Пиры: 
Положительные (23) Нейтральных (4) Отрицательные (3)
Смотришь и настроение поднимается от игры актеров нашего детства!
Жаль, что такие фильм сегодня редкость. Современные режиссеры не могут творить, а только переснимать старую классику.
Для семейного просмотра или просто в приятной кампании фильм рекомендуется
Мириады положительных эмоций от просмотра фильма. Всем любителям романтических комедий обязательно к просмотру.
И еще - посмотрите на рейтинг фильма на том же Кинопоиске. Что все страдают безвкусицей? А может быть лучше на себя оборотиться?